ناشر 
میں نے اس موضوع کو پہلے بھی متعدد خطوط میں وحی کے درندوں کے بارے میں بیان کیا ہے۔ جانور 666 کا نشان کیا ہے؟ یہ نشان غیر محفوظ شدہ انسان، اور عام طور پر غیر محفوظ شدہ بنی نوع انسان کے روحانی حالات کی نمائندگی کرتا ہے۔ یسوع مسیح کے ذریعے نجات کی طاقت سے اپنی روح اور روح کے چھٹکارے کے بغیر لوگ، ہیں… مزید پڑھ
’’اور میں نے دیکھا، اور دیکھا، ایک برّہ سیون پہاڑ پر کھڑا ہے، اور اُس کے ساتھ ایک لاکھ چوالیس ہزار، اُن کی پیشانیوں پر اُس کے باپ کا نام لکھا ہوا ہے۔‘‘ ~ مکاشفہ 14:1 حیوانوں اور حیوانوں کے بارے میں مکاشفہ کے باب 13 کے بالکل برعکس: باب 14 میں یہ نشان زد نہیں ہیں … مزید پڑھ
مکاشفہ کے 14ویں باب میں ہمیں "بابل" کی اصطلاح سے متعارف کرایا گیا ہے جو خُدا کے غضبناک فیصلے کے ایک اہم ہدف کی نمائندگی کرتا ہے۔ "اور وہاں ایک اور فرشتہ یہ کہتے ہوئے پیچھے آیا، "بابل گر گیا، گر گیا، وہ عظیم شہر، کیونکہ اس نے تمام قوموں کو اپنی حرامکاری کے غضب کی شراب پلائی۔" ~ مکاشفہ 14:8 کیوں… مزید پڑھ
مکاشفہ کے 13 باب میں جھوٹی عیسائیت کا دھوکہ، ایک حیوان کی صورت میں، بے نقاب کیا گیا ہے۔ نتیجتاً، مکاشفہ کے 14ویں باب میں، اب ہم دیکھ سکتے ہیں کہ ایک ایسا وقت ہے جہاں بائبل کی سچائی، اور حقیقی مسیحی زندگی کے بارے میں واضح نظریہ رکھنے والے لوگ موجود ہیں۔ کیوجہ سے … مزید پڑھ
حتمی فیصلے، جو ایک سچی وزارت کی تبلیغ کے ذریعے سامنے آتے ہیں، مکاشفہ کے آخری ابواب میں تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں، جو باب 16 سے شروع ہوتے ہیں۔ چنانچہ مکاشفہ 15 باب میں ہم سب سے پہلے اس وزارت کی شناخت کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔ … مزید پڑھ
"اور میں نے دیکھا جیسے وہ شیشے کا ایک سمندر ہے جو آگ میں گھل مل گیا ہے: اور وہ جنہوں نے حیوان پر، اس کی شبیہ پر، اس کے نشان اور اس کے نام کی تعداد پر فتح حاصل کی تھی، شیشے کے سمندر پر کھڑے ہیں۔ خدا کے بربط والے۔" – مکاشفہ 15:2 کیا ہے… مزید پڑھ
"اور وہ خُدا کے بندے موسیٰ کا گیت گاتے ہیں، اور برّہ کا گیت، کہتے ہیں، اے خُداوند خُدا قادرِ مطلق تیرے کام عظیم اور شاندار ہیں۔ تیرے راستے راست اور سچے ہیں، اے مقدسوں کے بادشاہ۔" ~ مکاشفہ 15:3 موسیٰ کا گانا نجات کا گیت تھا جسے بنی اسرائیل نے گایا تھا… مزید پڑھ
"اور اس کے بعد میں نے دیکھا، اور، دیکھتا ہوں، آسمان میں گواہی کے خیمہ کا ہیکل کھل گیا تھا:" ~ مکاشفہ 15:5 پرانے عہد نامے کا خیمہ ہر ایک کے لیے نہیں کھولا گیا تھا۔ صرف ایک مختصر وقت تھا، جب خیمہ کو ایک کمرے کے خیمے کے طور پر قائم کیا گیا تھا۔ اسے ٹیبرنیکل کہا جاتا تھا… مزید پڑھ
غضب کی وحی کی بوتلیں کیوں بہائی جاتی ہیں؟ اس مسئلے کو پہچاننا ضروری ہے جو خدا کے غضب کی شیشیوں کو انڈیلنے سے حل ہوتا ہے۔ باب 15 کے آخری صحیفے سے ہم اس کی وجہ پڑھتے ہیں: "...اور کوئی بھی آدمی ہیکل میں داخل نہیں ہو سکا، جب تک کہ ساتوں میں سے سات آفتیں نہ آئیں۔ مزید پڑھ
اور دوسرے فرشتے نے اپنا پیالہ سمندر پر اُنڈیل دیا۔ اور وہ مردہ آدمی کے خون کی مانند ہو گیا: اور ہر زندہ جان سمندر میں مر گئی۔ ~ مکاشفہ 16:3 جب آپ جانتے ہیں کہ آپ گناہ کے مرتکب ہیں، آپ کو یہ بھی جاننا اور آگاہ ہونا چاہیے کہ آپ کی روح روحانی طور پر مر چکی ہے۔ یہ ہے کہ … مزید پڑھ
اگر آپ کو پچھلی پوسٹس سے یاد آئے گا تو مکاشفہ 16 میں جو غضب کی بوتلیں ڈالی گئی ہیں وہ منافقت اور گناہ کے خلاف خوشخبری کے فیصلوں کی تبلیغ کی نمائندگی کرتی ہیں۔ اور چوتھے فرشتے نے اپنا شیشہ سورج پر اُنڈیل دیا۔ اور اسے لوگوں کو آگ سے جلانے کا اختیار دیا گیا تھا۔ اور آدمی بڑے پیمانے پر جھلس گئے… مزید پڑھ
جیسا کہ پہلے کہا جا چکا ہے، خُدا کے غضب کی شیشیاں منافقت کے خلاف ایک حقیقی خوشخبری کے پیغام کی تبلیغ کی نمائندگی کرتی ہیں۔ "اور پانچویں فرشتے نے اپنا شیشہ حیوان کی کرسی پر اُنڈیل دیا۔ اور اس کی بادشاہی اندھیرے سے بھری ہوئی تھی۔ اور انہوں نے درد کی وجہ سے اپنی زبانیں پیسیں، اور ان کی وجہ سے آسمان کے خدا کی توہین کی۔ مزید پڑھ
اور چھٹے فرشتے نے اپنا شیشہ عظیم دریائے فرات پر اُنڈیل دیا۔ اور اس کا پانی خشک ہو گیا تاکہ مشرق کے بادشاہوں کی راہ تیار ہو جائے۔ ~ مکاشفہ 16:12 نوٹ: مکاشفہ کے باب 16 میں شیشیوں سے انڈیلنا عام طور پر اس مضبوط فیصلے کی نمائندگی کرتا ہے جو خدا کے بارے میں ہے… مزید پڑھ
’’اور میں نے تین ناپاک روحوں کو مینڈکوں کی مانند اژدہے کے منہ سے اور حیوان کے منہ سے اور جھوٹے نبی کے منہ سے نکلتے دیکھا۔‘‘ مکاشفہ 16:13 پہلے، آئیے اس واقعے پر غور کریں جو ان تین ناپاک روحوں کے ’’نکلنے سے پہلے‘‘ ہوا تھا۔ مینڈک رہنے کو ترجیح دیتے ہیں… مزید پڑھ
"میں تمہیں مشورہ دیتا ہوں کہ مجھ سے آگ میں آزمایا ہوا سونا خرید لو، تاکہ تم امیر ہو جاؤ۔ اور سفید پوشاک تاکہ تُو پہنے جا سکے اور تیری برہنگی کی شرمندگی ظاہر نہ ہو۔ اور اپنی آنکھوں کو انکھوں سے مسح کرو تاکہ تم دیکھ سکو۔" (مکاشفہ 3:18) جب جعلی عیسائیت کی روحانی برہنگی… مزید پڑھ
مکاشفہ کے 16ویں باب میں، خدا کے غضب کی چھٹی شیشی جھوٹے مذہب کے خلاف فیصلے میں ڈالی گئی ہے۔ شیطان کا ردعمل اپنی ناپاک روحوں کو بھیجنا، لوگوں کو خدا کے سچے لوگوں کے خلاف روحانی جنگ میں جمع کرنا ہے۔ فریب دینے والی طاقتوں والی یہ ناپاک روحیں مینڈک کے طور پر پیش کی جاتی ہیں۔ "اور میں نے تین ناپاک روحوں کو دیکھا جیسے… مزید پڑھ
اور ساتویں فرشتے نے اپنا شیشہ ہوا میں اُنڈیل دیا۔ اور آسمان کی ہیکل سے، تخت سے ایک بڑی آواز آئی کہ یہ ہو گیا۔ ~ مکاشفہ 16:17 خدا کے غضب کی ساتویں اور آخری شیشی ہوا میں کیوں اُنڈیلی گئی؟ فیصلے کی یہ آخری شیشی ڈالی گئی تھی… مزید پڑھ
نوٹ: ذیل کا یہ خاکہ دکھاتا ہے کہ ساتویں شیشی کا پیغام مکمل مکاشفہ پیغام میں کہاں ہے۔ یہ "خدا کے غضب کی شیشیوں" کے پیغامات منافقت کے اثر کو ختم کرنے کے خدا کے مقصد کو پورا کرتے ہیں۔ مکاشفہ کے اعلیٰ سطحی نقطہ نظر کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے، آپ "روڈ میپ آف وحی" بھی دیکھ سکتے ہیں۔ "اور ساتویں فرشتے نے انڈیل دیا … مزید پڑھ
عہد نامہ قدیم میں بابل کو تباہ ہونے پر دو حصوں میں تقسیم کر دیا گیا تھا۔ نئے عہد نامے میں اسے تباہ ہونے سے پہلے تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ روحانی بابل کے تین حصے مذہب کی تین اہم طبقاتی تقسیم کی نمائندگی کرتے ہیں جنہیں بنی نوع انسان نے بنایا ہے: کافر ازم، کیتھولک ازم، پروٹسٹنٹ ازم۔ خدا تمام بنی نوع انسان کی درجہ بندی کرتا ہے جو نہیں ہے… مزید پڑھ
ایک فاحشہ چرچ کی حالت وہ ہے جو صرف اپنے وفادار شوہر سے محبت کرنے اور اس کی اطاعت کرنے کے لئے پوری طرح وفادار نہیں ہے۔ "یہ برہ کے ساتھ جنگ کریں گے، اور برہ ان پر غالب آئے گا، کیونکہ وہ ربوں کا رب اور بادشاہوں کا بادشاہ ہے۔ اور جو اس کے ساتھ ہیں وہ بلائے گئے، چنے ہوئے اور وفادار ہیں۔ پھر وہ … مزید پڑھ
"اور سات فرشتوں میں سے ایک آیا جس کے پاس سات پیالے تھے، اور مجھ سے باتیں کرتے ہوئے کہا، یہاں آؤ۔ میں آپ کو اس عظیم کسبی کا فیصلہ دکھاؤں گا جو بہت سے پانیوں پر بیٹھی ہے:" ~ مکاشفہ 17:1 یہ ایک رسول / مبلغ کی ضرورت ہے جو روح القدس سے مسح کیا گیا ہے … مزید پڑھ
’’میں تمہیں اس عظیم کسبی کا فیصلہ دکھاؤں گا جو بہت سے پانیوں پر بیٹھی ہے: جس کے ساتھ زمین کے بادشاہوں نے بدکاری کی ہے، اور زمین کے باشندوں کو اس کی حرامکاری کی شراب سے مدہوش کر دیا گیا ہے۔‘‘ ~ مکاشفہ 17:1-2 صحیفوں میں بہت سی جگہوں پر (دونوں پرانے… مزید پڑھ
"پس وہ مجھے روح کے ساتھ بیابان میں لے گیا: اور میں نے دیکھا کہ ایک عورت ایک سرخ رنگ کے درندے پر بیٹھی ہے جو کفر کے ناموں سے بھری ہوئی تھی، جس کے سات سر اور دس سینگ تھے۔" ~ مکاشفہ 17:3 نوٹ کریں کہ اس حیوان کی ساخت وحی 12 کے سرخ ڈریگن جیسی ہے، اور حیوان… مزید پڑھ
"اور عورت ارغوانی اور قرمزی رنگ میں ملبوس تھی، اور سونے اور قیمتی پتھروں اور موتیوں سے مزین تھی، اس کے ہاتھ میں ایک سنہری پیالہ تھا جو اس کی حرامکاری کی مکروہات اور گندگی سے بھرا ہوا تھا:" ~ مکاشفہ 17:4 جیسا کہ تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ پچھلی پوسٹس، بابل نامی یہ عورت ایک علامتی نمائندہ ہے… مزید پڑھ
"اور فرشتے نے مجھ سے کہا، تم نے کیوں تعجب کیا؟ میں تمہیں عورت اور اس جانور کا بھید بتاؤں گا جو اسے اٹھائے ہوئے ہے جس کے سات سر اور دس سینگ ہیں۔ ~ مکاشفہ 17:7 پچھلی پوسٹس میں میں نے دکھایا تھا کہ کوئی شخص کتنی آسانی سے حیران ہو سکتا ہے اور دھوکہ دہی سے متاثر ہو سکتا ہے… مزید پڑھ
پچھلی پوسٹس میں میں نے اچھی طرح بیان کیا ہے کہ مکاشفہ کے حیوان کس طرح لوگوں کے اجتماعی جسم کی نمائندگی کرتے ہیں جو ابھی تک گناہ کی جسمانی جسمانی زندگی گزار رہے ہیں۔ وہ بہت مذہبی ہوسکتے ہیں، اور وہ خود کو "عیسائی" بھی کہہ سکتے ہیں، لیکن ان کی فطرت ایک حیوان کی مانند ہے۔ وہ ہدایت کے تحت نہیں رہ رہے ہیں… مزید پڑھ
پہلے مکاشفہ 17ویں باب میں، بے وفا فاحشہ بابل کی جعلی مسیحی روح کو پانیوں اور حیوان پر بیٹھتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ اس کا مطلب ہے کہ وہ دونوں پر کنٹرول رکھتی ہے۔ "...یہاں آو؛ میں تمہیں اس عظیم کسبی کا فیصلہ دکھاؤں گا جو بہت سے پانیوں پر بیٹھی ہے: چنانچہ وہ مجھے اٹھا کر لے گیا… مزید پڑھ
اور اِن باتوں کے بعد مَیں نے ایک اور فرشتہ کو آسمان سے اُترتے دیکھا، جس کی بڑی طاقت تھی۔ اور زمین اُس کے جلال سے روشن ہو گئی۔ ~ مکاشفہ 18:1 اصل میں دنیا کا "فرشتہ" کا مطلب ہے خدا کی طرف سے بھیجا ہوا رسول۔ صرف یسوع ہی خدا کی طرف سے بڑی طاقت کے ساتھ بھیجے گئے رسول ہیں۔ اور صرف وہی نور ہے جو… مزید پڑھ
’’اور میں نے آسمان سے ایک اور آواز سنی کہ اے میرے لوگو، اُس میں سے نکل آؤ، تاکہ تم اُس کے گناہوں کے شریک نہ بنو اور اُس کی آفتیں تمہیں نہ لگیں۔‘‘ ~ مکاشفہ 18:4 آسمان سے آنے والی یہ آواز خدا کا کلام ہے جیسا کہ صحیفوں میں درج ہے: "تم غیر مساوی طور پر جڑے نہ رہو … مزید پڑھ
’’کیونکہ اُس کے گناہ آسمان تک پہنچ گئے ہیں، اور خُدا نے اُس کی بدکرداری کو یاد کر لیا ہے۔‘‘ ~ مکاشفہ 18:5 خدا کے خلاف بغاوت کی وجہ سے دنیا مکمل طور پر گناہ اور بدکاری میں لپٹی ہوئی ہے۔ لیکن خدا اب بھی ان پر بہت زیادہ رحم کرتا ہے (اگر وہ اسے حاصل کریں گے) کیونکہ ان میں سے اکثر نے کبھی بھی یسوع مسیح کو نہیں جانا اور… مزید پڑھ
مکاشفہ 18 باب میں، خُدا بابل کے حتمی فیصلے کی فوری اور شدت کا اعلان کرتا ہے۔ اور پھر بھی، اسی وقت، بابل روحانی راستبازی اور اختیار کے اپنے دعوے پر شیخی مار رہا ہے۔ (براہ کرم نوٹ کریں: بابل ان لوگوں کی روحانی منافقت کے لئے کھڑا ہے جو عیسائی ہونے کا دعوی کرتے ہیں، لیکن پھر بھی وہ طاقت کے تحت رہتے ہیں … مزید پڑھ
"اس پر خوش ہو، اے آسمان، اور آپ مقدس رسولوں اور نبیوں؛ کیونکہ خدا نے تم سے اس کا بدلہ لیا ہے۔" مکاشفہ 18:20 بابل کی منافقت کی روح ہمیشہ پوری تاریخ میں کسی نہ کسی طریقے سے کام کرتی رہی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ صحیفے میں کہا گیا ہے "اور اے مقدس رسولوں اور نبیوں؛ کیونکہ خدا نے تم سے اس کا بدلہ لیا ہے۔" یہ ہے … مزید پڑھ
بہت سے لوگ معنی اور "بابل سے باہر آنے" کی ضرورت کو سمجھ رہے ہیں (دیکھیں مکاشفہ 18:4-5)۔ لیکن "میں کہاں جاؤں؟" کے بارے میں اب بھی کافی الجھنیں نظر آتی ہیں؟ "بابل سے باہر آؤ" ایک "نٹ خول" میں صرف ایک برائے نام مسیحی ہونے کو ترک کرنا ہے۔ سماجی مذہبی کھیلنا چھوڑ دو… مزید پڑھ
نوٹ: یہ باب اور مکاشفہ کے دوسرے حصے، ہمیں عبادت کی خدمت کی تصویر دکھائیں۔ یہ باب 19 عبادت کی خدمت اس طریقے سے باب 4 سے ملتی جلتی ہے، لیکن ایک اہم فرق کے لیے: باب 19 میں، (روحانی بابل کو بے نقاب کرنے اور باب 17 اور 18 میں تباہ ہونے کے بعد)، وہاں ایک شادی کی تقریب ہے جیسا کہ… مزید پڑھ
نوٹ: زیادہ تر مصوروں نے فرشتے کو پروں کے ساتھ تصویر کشی کی ہے، لیکن صحیفے فرشتہ رسول کو صرف ایک آدمی کے طور پر دکھاتے ہیں۔ ایک فرشتہ، (یا اصل لفظ کے معنی کے مطابق میسنجر) نے ابھی جھوٹی عیسائیت (روحانی بابل) کی منافقت اور حقیقی کلیسیا (مسیح کی دلہن) کی حقیقی وفاداری دونوں کو ظاہر کیا تھا۔ تو… مزید پڑھ
اور میں نے آسمان کو کھلا ہوا دیکھا، اور ایک سفید گھوڑا دیکھا۔ اور جو اُس پر بیٹھا تھا وہ وفادار اور سچا کہلاتا ہے، اور وہ راستی سے فیصلہ کرتا ہے اور جنگ کرتا ہے۔ اُس کی آنکھیں آگ کے شعلے کی مانند تھیں اور اُس کے سر پر بہت سے تاج تھے۔ اور اس نے ایک نام لکھا تھا، جسے کوئی نہیں جانتا تھا،… مزید پڑھ
ایسا نہ ہو کہ کوئی یہ سوچے کہ یسوع مسیح جسمانی زمینی ہتھیار استعمال کرتے ہیں، مجھے پہلے یہ واضح کرنے دو کہ خدا نے کس طرح ایک روحانی جنگ لڑنے کا حکم دیا ہے۔ روحانی ہتھیاروں کے ساتھ: خدا کی محبت اور رحم، اور خدا کے کلام کے ذریعے۔ "کیونکہ اگرچہ ہم جسم میں چلتے ہیں، ہم جسم کے بعد جنگ نہیں کرتے: (کے لیے… مزید پڑھ
کیا آپ اپنی زندگی اپنے لیے گزارنے کے لیے مطمئن ہیں، یسوع مسیح کے لیے آپ کی ضرورت کے لیے کوئی ضمیر نہیں؟ کیا آپ ایک برائے نام "مسیحی" ہونے کے لیے مطمئن ہیں مذہبی ہونے کے باوجود لیکن پھر بھی اپنی روح اور زندگی میں گناہ کو پناہ دے رہے ہیں؟ اگر آپ واقعی یہی چاہتے ہیں، تو یسوع آپ کو اس کے حوالے کر دے گا۔ اور اگر آپ کی… مزید پڑھ
آئیے ہم سب سے پہلے مکاشفہ کے باب 20 کے سیاق و سباق کو مختصر طور پر ترتیب دیتے ہیں: سب سے پہلے، مکاشفہ کے باب 12 میں، رومی سلطنت کے تحت کھلے کافر مذاہب کی نمائندگی کرنے والے سرخ ڈریگن کی شکل میں، کافر پرستی، چرچ کو ستاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اگلا، رومن کیتھولک حیوان کو مکاشفہ 13 میں دکھایا گیا ہے، جو عیسائیوں کو بھی ستاتا ہے۔ پھر اس کے بعد… مزید پڑھ
مکاشفہ کے باب 20 کے 1,000 سالہ دورِ حکومت کی تصویر کشی کی تشریح کرنے کے مذہبی جدید طریقے کو کئی بار "ہزار سالہ دورِ حکومت" کا عنوان دیا گیا ہے۔ اس تصویر کی ایک دو شکلیں ہیں، لیکن ان میں سے اکثر اس "ہزار سالہ دور حکومت" کو زمین پر یسوع مسیح کی ایک زمینی بادشاہی کے طور پر پیش کرتے ہیں، مقدسین کی "بے خودی" کے بعد اور… مزید پڑھ
"اور میں نے ایک نیا آسمان اور ایک نئی زمین دیکھی: کیونکہ پہلا آسمان اور پہلی زمین ختم ہو گئی تھی۔ اور کوئی سمندر نہیں تھا۔ اور میں نے یوحنا نے مقدس شہر، نیا یروشلم، خدا کی طرف سے آسمان سے اترتے دیکھا، جو اپنے شوہر کے لیے دلہن کی طرح تیار کیا گیا تھا۔" ~ مکاشفہ 21:1-2 The … مزید پڑھ
"اور ان سات فرشتوں میں سے ایک میرے پاس آیا جس کے پاس سات آخری آفتوں سے بھری ہوئی سات پیالیاں تھیں، اور مجھ سے بات کی، یہاں آؤ، میں تمہیں دلہن دکھاؤں گا، جو برہ کی بیوی ہے۔" ~ مکاشفہ 21:9 ہر کوئی حقیقی کلیسیا کو ظاہر نہیں کر سکتا۔ یہ ایک فرشتہ وزیر لیتا ہے جو مسح کیا جاتا ہے … مزید پڑھ
ایک زمانے میں ایک جھوٹے نبی کی طرف سے بہت سی باتیں آرہی تھیں کہ قیامت 21 مئی 2011 کو ہوگی اور اس کے بعد 21 اکتوبر 2011 کو دنیا کا خاتمہ ہوگا۔ تو یسوع نے آخری دن جاننے والے آدمی کے بارے میں کیا کہا؟ "لیکن اس دن اور… مزید پڑھ
مکاشفہ کے آخری باب میں، کلیسیا کا آخری وژن دکھایا گیا ہے، جو خُدا کی زندگی کے بہتے دریا پر زور دیتا ہے، جو اُس سے بہتا ہے۔ اس سے جو واضح طور پر ظاہر ہوتا ہے وہ یہ ہے کہ جب یسوع مسیح کا نزول مکمل طور پر ہوتا ہے، اور مردوں کی کلیسیائی شناختوں کے تمام خود حفاظتی تصورات اور ایجنڈے کو ختم کر دیا جاتا ہے، تو دریا… مزید پڑھ
’’دیکھو، میں جلدی آتا ہوں: مبارک ہے وہ جو اس کتاب کی پیشینگوئی کی باتوں پر عمل کرتا ہے۔‘‘ ~ مکاشفہ 22:7 کیا آپ اس کتاب کی پیشین گوئیوں کو برقرار رکھتے ہیں؟ یا آپ اس کے خبطی ہو گئے ہیں؟ ہوشیار رہو، کیونکہ خود خدا کی طرف سے بہت سے ذاتی انتباہات ہیں کہ آپ ایسا نہ کرنے میں بہت محتاط رہیں۔ … مزید پڑھ
اردو 
English 
العربية 
বাংলা 
Nederlands 
Español de México 
Français 
Deutsch 
हिन्दी 
Kiswahili 
Português do Brasil 
Русский 
Bahasa Indonesia 
فارسی 
Монгол 
नेपाली 
پښتو 
ဗမာစာ 
Tiếng Việt 
ไทย 
简体中文 
සිංහල 
Bahasa Melayu 
Türkçe