प्रकाशका सातवटा पत्रहरूमध्ये तीनवटा लेखिएका छन्। सार्डिस, फिलाडेल्फिया र लाओडिसियामा अवस्थित चर्चको परी/दूतलाई पठाइने व्यक्तिगत पत्र।
“अनि सार्डिसको मण्डलीका स्वर्गदूतलाई लेख। यी कुराहरू उहाँले भन्नुहुन्छ जससँग परमेश्वरका सात आत्माहरू छन्, र सात ताराहरू छन्। म तिम्रा कामहरू जान्दछु, कि तिम्रो नाम छ कि तिमी जीवित छौ, र मरेका छौ।" (प्रकाश ३:१) यहाँ उहाँले जोड दिनुहुन्छ कि उहाँसँग छ: "परमेश्वरका सात आत्माहरू" र ... थप पढ्नुहोस्
"जागा रहो, र मर्नको लागि तयार रहेका बाँकी रहेका कुराहरूलाई बलियो बनाउनुहोस्: किनकि मैले परमेश्वरको सामु तिम्रा कामहरू सिद्ध पाएको छैन।" (प्रकाश ३:२) उहाँ वास्तवमा कुन "कामहरू" को बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ जुन "सिद्ध" छैनन्? प्रकाश 2: 5 मा येशूले एफिससका मानिसहरूलाई "पश्चात्ताप गर्न र पहिलो कामहरू" गर्न आवश्यक भएको कुरा बताउनुभयो र ... थप पढ्नुहोस्
"यसकारण याद गर्नुहोस् कि तपाईंले कसरी प्राप्त गर्नुभएको छ र सुन्नु भएको छ, र दृढ रहनुहोस्, र पश्चात्ताप गर्नुहोस्। यसकारण यदि तिमीले हेक्का राखेनौ भने, म तिमीमाथि चोर झैं आउनेछु, र कुन घडीमा म तिमीमाथि आउनेछु तिमीलाई थाहा छैन।” (प्रकाश ३:३) सम्झनुहोस् थिआटिरामा येशूले तिनीहरूलाई प्रकाश २:२६ मा भन्नुभएको थियो कि "जसले जित्छ,... थप पढ्नुहोस्
"सार्डिसमा पनि तपाईका केही नामहरू छन् जसले आफ्नो लुगा अपवित्र गरेका छैनन्; र तिनीहरू मसँग सेतो पहिरनमा हिंड्नेछन्, किनभने तिनीहरू योग्य छन्।” (प्रकाश 3:4) "सार्डिसमा पनि केही नामहरू" यो तथ्य एकदम अविश्वसनीय छ भनेर टिप्पणी गरिएको छ। यद्यपि एक "सार्डिस आध्यात्मिक अवस्था" कुनै पनि समय र अझै पनि हुन सक्छ ... थप पढ्नुहोस्
"जसले जित्छ, उसले सेतो लुगा लगाउनेछ। र म जीवनको पुस्तकबाट उहाँको नाउँ मेटिनेछैन, तर म उहाँको नाउँ मेरो पिता र उहाँका स्वर्गदूतहरूको अगाडि स्वीकार गर्नेछु।” (प्रकाश ३:५) पृथ्वीमा छँदा येशूले भन्नुभयो: “यसकारण जसले मलाई मानिसहरूसामु स्वीकार गर्छ, उसले… थप पढ्नुहोस्
"...अनि म जीवनको पुस्तकबाट उहाँको नाउँ मेटिनेछैन... ...जसको कान छ, उसले सुनून्, आत्माले मण्डलीहरूलाई के भन्नुहुन्छ।" (प्रकाश 3: 5-6) प्रकाशको पुस्तकमा पाँचौं पटक येशूले फेरि (पाँचौं चर्च, सार्डिसलाई) आग्रह गर्नुहुन्छ, सुन्नुहोस् पवित्र आत्मा के हो ... थप पढ्नुहोस्
“अनि फिलाडेल्फियाको मण्डलीको स्वर्गदूतलाई लेख्नुहोस्; यी कुराहरू उहाँले भन्नुहुन्छ जो पवित्र हुनुहुन्छ, उहाँ सत्य हुनुहुन्छ, उहाँसँग दाऊदको साँचो छ, जसले खोल्छ र कसैले बन्द गर्दैन। र बन्द गर्छ, र कसैले खोल्दैन। (प्रकाश 3: 7) येशूले फिलाडेल्फियालाई पत्र खोल्नुभयो र उहाँका केही विशेषताहरूलाई फेरि जोड दिनुभयो ... थप पढ्नुहोस्
"मलाई तिम्रा कामहरू थाहा छ: हेर, मैले तिम्रो सामु एउटा खुला ढोका राखेको छु, र कसैले यसलाई बन्द गर्न सक्दैन: किनकि तपाईंसँग थोरै शक्ति छ, र मेरो वचन पालन गर्नुभएको छ, र मेरो नामलाई अस्वीकार गर्नुभएको छैन।" (प्रकाश ३:८) छैटौं (र दोस्रो देखि अन्तिम पटक) उसले यो तथ्य बताउँछ: मलाई थाहा छ तिमी कहाँ... थप पढ्नुहोस्
"हेर, म तिनीहरूलाई शैतानको सभाघर बनाउनेछु, जसले भन्छन् कि तिनीहरू यहूदी हुन्, र होइनन्, तर झूट बोल्छन्। हेर, म तिनीहरूलाई आउन र तपाईंको खुट्टाको सामुन्ने आराधना गर्न र मैले तपाईंलाई प्रेम गरेको छु भनी जान्न लगाइदिनेछु।” (प्रकाश 3:9) याद गर्नुहोस् जहाँ "शैतानको सभाघर" पहिलो पटक स्थापित भएको थियो जसले ... थप पढ्नुहोस्
"किनकि तपाईंले मेरो धैर्यको वचन पालन गर्नुभएको छ, म पनि तपाईंलाई प्रलोभनको घडीबाट जोगाउनेछु, जुन सारा संसारमा आउनेछ, पृथ्वीमा बस्नेहरूलाई जाँच्नको लागि।" ~ प्रकाश 3:10 लुका 21:19 मा येशूले भन्नुभयो "तिमीहरूको धैर्यमा तिमीहरूका आत्माहरू छन्।" यसलाई जारी राख्न धैर्य चाहिन्छ ... थप पढ्नुहोस्
"हेर, म चाँडै आउँदैछु: तपाईंसँग जो छ, त्यसलाई पक्रिराख्नुहोस्, कि कसैले तपाईंको मुकुट नलिन।" (प्रकाश ३:११) “परीक्षाको घडी” को कारणले गर्दा येशूले यस्तो चेतावनी दिनुहुन्छ: “तपाईँसँग भएको कुरालाई बलियो गरी समात्नुहोस्, कि कसैले तिम्रो मुकुट नलिनोस्।” मानिसले लुट्ने आफ्नो स्वार्थी फोहोर काम पूरा गरेको छैन: "चोर आउँदैन, तर ... थप पढ्नुहोस्
"जसले जित्छ उसलाई म मेरो परमेश्वरको मन्दिरमा एउटा स्तम्भ बनाउनेछु, र ऊ अब बाहिर जानेछैन: र म उसमाथि मेरो परमेश्वरको नाम र मेरो परमेश्वरको शहरको नाम लेख्नेछु, जुन नयाँ यरूशलेम हो। , जो मेरो परमेश्वरबाट स्वर्गबाट तल आउछ: र ... थप पढ्नुहोस्
फेरि, प्रकाश 3:12 मा येशू भन्नुहुन्छ: "जसले जित्छ उसलाई म मेरो परमेश्वरको मन्दिरमा खम्बा बनाउनेछु, र ऊ फेरि बाहिर जानेछैन।" सामूहिक रूपमा, परमेश्वरका साँचो मानिसहरू मण्डली हुन्। जसले आफूलाई येशुप्रति साँचो साबित गर्दछन् तिनीहरू परमेश्वरको साँचो आराधनालाई समर्थन गर्ने एक ठोस खडा "स्तम्भ" हुनेछन्: ... थप पढ्नुहोस्
फेरि, प्रकाश 3:12 मा येशूले भन्नुभयो "र म उहाँमाथि मेरो परमेश्वरको नाम, र मेरो परमेश्वरको शहरको नाम लेख्नेछु, जुन नयाँ यरूशलेम हो, जुन मेरो परमेश्वरबाट स्वर्गबाट तल आउँछ: र म उहाँमाथि मेरो नयाँ नाम लेख्नुहोस्। येशुले के भन्नु भएको छ कि उहाँले... थप पढ्नुहोस्
फेरि, प्रकाश 3:12 मा येशूले भन्नुभयो कि उहाँले तिनीहरूलाई "परमेश्वर" को पारिवारिक नाम मात्र दिनुहुनेछैन तर उहाँले तिनीहरूलाई "मेरो परमेश्वरको सहरको नाम पनि दिनुहुनेछ, जुन नयाँ यरूशलेम हो, जुन स्वर्गबाट तल आउँछ। मेरो भगवान..." उसले चर्चलाई आत्मिक यरूशलेमको रूपमा बोलिरहेको छ। आध्यात्मिक जेरुसेलम… थप पढ्नुहोस्
अन्तमा प्रकाश 3:12 मा येशूले प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ कि "म उहाँमाथि मेरो नयाँ नाम लेख्नेछु।" येशूले यो "नयाँ नाम" कहाँ लेख्नुहुन्छ? उहाँले यो लेख्नुहुन्छ जो विश्वासी र सत्य छन्, र त्यो प्रेम र उहाँलाई पूजा गर्ने हृदयमा। “अनि मैले स्वर्ग खोलिएको देखें, र एउटा सेतो घोडा देखें। र ऊ बसेको… थप पढ्नुहोस्
"जसको कान छ, उसले सुनोस् आत्माले मण्डलीहरूलाई के भन्नुहुन्छ।" (प्रकाश ३:१३) येशूले फिलाडेल्फिया मण्डलीलाई के भन्नुभयो तपाईंले सुन्नुभयो? सुन्ने कान छ ? यो सुन्नको लागि आध्यात्मिक कान चाहिन्छ, र आध्यात्मिक हुनुको मतलब यो होइन कि तपाईंसँग धार्मिक छ, त्यसैले ... थप पढ्नुहोस्
“अनि लाओडिसियनहरूको मण्डलीका स्वर्गदूतलाई लेख। यी कुराहरू आमेन भन्छन्, विश्वासयोग्य र साँचो साक्षी, परमेश्वरको सृष्टिको शुरुवात; (प्रकाश ३:१४) मण्डलीको अन्तिम युगसम्म येशूले आफ्नो पूर्ण सत्य र विश्वासयोग्य चरित्रलाई जोड दिनुहुन्छ। उसलाई "आमेन" भएको कथनले कडा दृढता फिक्स गर्दैछ ... थप पढ्नुहोस्
"मलाई तिम्रा कामहरू थाहा छ, कि तिमी न चिसो छौ न तातो छौ: म तिमी चिसो वा तातो थियौ।" (प्रकाश 3:15) फेरि, सातौं पटक उहाँले भन्नुहुन्छ: मलाई थाहा छ तपाईं आध्यात्मिक रूपमा कहाँ हुनुहुन्छ "मलाई तपाईंका कामहरू थाहा छ।" अघिल्लो मण्डली युगको विपरीत जहाँ गम्भीर आवश्यकताहरू थिए, यहाँ आवश्यकतालाई धेरै फरक रूपमा भनिएको छ,… थप पढ्नुहोस्
"त्यसोभए, किनभने तिमी मनतातो छौ, र न चिसो न तातो, म तिमीलाई मेरो मुखबाट बाहिर निकाल्नेछु।" भगवानले आधा हृदयको पूजा र सेवा स्वीकार गर्दैनन् - केवल हाम्रो धेरै राम्रो। यो समयको प्रारम्भमा सत्य थियो जब परमेश्वरले आफ्नो उत्तमको हाबिलको बलिदान मात्र स्वीकार गर्नुहुनेछ, र कयिनको बलिदानलाई अस्वीकार गर्नुभयो किनभने ... थप पढ्नुहोस्
मानिसहरू न्यानो हुन्छन् किनभने तिनीहरूले परमेश्वर र उहाँको वचनप्रतिको आफ्नो प्रेमलाई संसार र संसारले प्रस्ताव गरेको कुराप्रतिको आफ्नो प्रेम र चाहनासँग मिसाउँछन्। “संसारलाई प्रेम नगर, न त संसारमा भएका कुराहरूलाई। यदि कसैले संसारलाई प्रेम गर्छ भने, पिताको प्रेम उसमा छैन। … थप पढ्नुहोस्
"किनभने तिमी भन्छौ, म धनी छु, र सामानमा बढेको छु, र मलाई कुनै कुराको खाँचो छैन..." (प्रकाश ३:१७) लाओडिसियन चर्च युग अन्तिम मण्डली युग हो र हामी आज त्यसमा छौं - र यदि कुनै समय थियो भने। मानिसहरू भौतिक रूपमा "धनी र सामानहरू बढेका छन्" यो आज छ। अझै पनि धेरै… थप पढ्नुहोस्
“किनभने तिमीले भन्छौ, म धनी छु, र सामानमा बढेको छु, र मलाई केहीको आवश्यकता छैन। र तिमी दु:खी, दुखी, गरिब, अन्धा र नाङ्गो छौ भनी थाहा छैन:” (प्रकाश ३:१७) अब “धनी र धनी हुनु” भनेको तपाईको आध्यात्मिक जीवनमा प्रभाव पार्न सक्ने भौतिक कुरा हुन सक्छ। – र… थप पढ्नुहोस्
“किनभने तिमीले भन्छौ, म धनी छु, र सामानमा बढेको छु, र मलाई केहीको आवश्यकता छैन। र तिमी दुखी, दुखी, गरिब, अन्धा र नाङ्गो छौ भनेर थाह छैन:” (प्रकाश ३:१७) के तिमीलाई त्यो प्रेम थाहा छ जसले परमेश्वरका जनहरूमाझ साँचो समर्पित प्रेम र ईश्वरीय एकता उत्पन्न गर्छ। यो मानव धार्मिक द्वारा पूरा हुँदैन ... थप पढ्नुहोस्
“किनभने तिमीले भन्छौ, म धनी छु, र सामानमा बढेको छु, र मलाई केहीको आवश्यकता छैन। र तिमी दु:खी, दुखी, गरिब, अन्धा र नाङ्गै छौ भनी थाहा छैन:” (प्रकाश ३:१७) आत्मिक रूपमा, हामी सबै समयको सबैभन्दा गरिबमा छौं। धेरै भौतिक धन । विगतका इतिहासका धेरै आध्यात्मिक सत्य र प्रमाणहरू… थप पढ्नुहोस्
“किनभने तिमीले भन्छौ, म धनी छु, र सामानमा बढेको छु, र मलाई केहीको आवश्यकता छैन। र तिमी दु:खी, दुखी, गरिब, अन्धा र नाङ्गो छौ भनेर के थाहा छैन:" (प्रकाश ३:१७) फेरि, येशूले भन्नुभयो कि तिनीहरूले "तिमी हौ भनेर थाहा छैन..." "...अन्धो..." अन्धा - यसको अर्थ तपाईंले आध्यात्मिक कुराहरू देख्न र बुझ्न सक्नुहुन्न, तर पनि... थप पढ्नुहोस्
म फेरि धर्मशास्त्र दोहोर्याउँछु: “किनभने तिमीले भन्छौ, म धनी छु, र सामानमा बढेको छु, र मलाई केहीको आवश्यकता छैन; र तिमी दुखी, दुखी, गरिब, अन्धा र नाङ्गो छौ भनेर थाहा छैन:" (प्रकाश ३:१७) - "नग्न" - आध्यात्मिक रूपमा धार्मिकताको लुगा बिना - र यो थाहा छैन! हामी नबनौं… थप पढ्नुहोस्
"म तिमीलाई आगोमा परेको सुन किन्न सल्लाह दिन्छु, ताकि तिमी धनी हुन सक्छौ; र सेतो लुगा, कि तिमी लुगा लगाउन सक्छौ, र तिम्रो नाङ्गोपनको लाज देखा पर्दैन। र तिम्रा आँखालाई आंखाले अभिषेक गर, ताकि तिमीले देख्न सक।" (प्रकाश ३:१८) येशूको यो डरलाग्दो न्यानो आत्मिकलाई जित्नको लागि सल्लाह… थप पढ्नुहोस्
"म तिमीलाई आगोमा परेको सुन किन्न सल्लाह दिन्छु, ताकि तिमी धनी हुन सक्छौ; र सेतो लुगा, कि तिमी लुगा लगाउन सक्छौ, र तिम्रो नाङ्गोपनको लाज देखा पर्दैन। र तिम्रा आँखालाई आंखाले अभिषेक गर, ताकि तिमीले देख्न सक।" (प्रकाश 3:18) हामीले पहिले नै आध्यात्मिक आवश्यकताको बारेमा कुरा गरिसकेका छौं ... थप पढ्नुहोस्
अन्तमा, येशूले न्यानोलाई निर्देशन दिनुहुन्छ: "आँखाले आफ्नो आँखालाई अभिषेक गर्नुहोस्, ताकि तिमीले देख्न सक।" (प्रकाश ३:१८) “त्यसैले तिनीहरूले उहाँसामु भने, तिम्रो आँखा कसरी खुल्यो? उसले जवाफ दियो र भन्यो, “येशू भनिने मानिसले माटो बनाउनुभयो, र मेरो आँखामा अभिषेक गर्नुभयो, र मलाई भन्नुभयो, सिलोआमको पोखरीमा गएर नुहाऊ: ... थप पढ्नुहोस्
"जतिलाई म माया गर्छु, म हप्काउँछु र अनुशासन दिन्छु: त्यसैले जोसिलो हुनुहोस्, र पश्चात्ताप गर्नुहोस्।" (प्रकाश ३:१९) “जोसिलो हुनुहोस्!” जोसिलो को परिभाषा: "एउटा वस्तुको खोजीमा न्यानो रूपमा संलग्न वा उत्कट।" तर मण्डलीलाई जोसिलो भएको उहाँ चाहनुहुन्थ्यो, बलियो हप्कामा पश्चात्ताप गर्नु हो, किनभने उहाँले तिनीहरूलाई प्रेममा सुधार्दै हुनुहुन्छ। … थप पढ्नुहोस्
"हेर, म ढोकामा उभिन्छु, र ढकढक्याउँछु: यदि कसैले मेरो आवाज सुनेर ढोका खोल्यो भने, म उहाँकहाँ भित्र आउनेछु, र उहाँसँग खाना खानेछु, र उहाँ मसँग।" (प्रकाश 3:20) येशूले हामीलाई उहाँ मण्डलीको ढोका हुनुहुन्छ भनेर निर्देशन दिनुभयो: "त्यसपछि येशूले तिनीहरूलाई फेरि भन्नुभयो, साँच्चै, साँच्चै, म ... थप पढ्नुहोस्
"हेर, म ढोकामा उभिन्छु, र ढकढक्याउँछु: यदि कसैले मेरो आवाज सुनेर ढोका खोल्यो भने, म उहाँकहाँ भित्र आउनेछु, र उहाँसँग खाना खानेछु, र उहाँ मसँग।" (प्रकाश 3:20) यो प्रभुको योजना हो कि हाम्रो हृदय "सबै मानिसहरूलाई थाहा र पढेको" पत्र हो (II Cor 3:2-3)। … थप पढ्नुहोस्
"हेर, म ढोकामा उभिन्छु, र ढकढक्याउँछु: यदि कसैले मेरो आवाज सुनेर ढोका खोल्यो भने, म उहाँकहाँ भित्र आउनेछु, र उहाँसँग खाना खानेछु, र उहाँ मसँग।" ~ प्रकाश 3:20 प्रभुको निमन्त्रणा र इच्छा सधैं हामीले "उहाँसँग मिल्ने" भएको छ। खाने धारणा… थप पढ्नुहोस्
"जसले जित्छ उसलाई म मेरो सिंहासनमा मसँग बस्न दिनेछु, जसरी मैले पनि जितें, र मेरो पितासँग उहाँको सिंहासनमा बसेको छु।" ~प्रकाश ३:२१ फेरि, अरू सबै मण्डली युगहरू जस्तै, हामीलाई पनि हाम्रो युगको आत्मालाई जित्ने जिम्मेवारी दिइएको छ। यो… थप पढ्नुहोस्
"जसले जित्छ उसलाई म मेरो सिंहासनमा मसँग बस्न दिनेछु, जसरी मैले पनि जितें, र मेरो पितासँग उहाँको सिंहासनमा बसेको छु।" (प्रकाश 3:21) येशूले भन्नुभयो कि "जसले जित्छन् म मसँग मेरो सिंहासनमा बस्न दिनेछु, जसरी मैले पनि जितें..." यसले हामीलाई… थप पढ्नुहोस्
लाओडिसियनहरूलाई लेखिएको पत्रलाई पूरा गरेर पुरानो वर्षको अन्त्य गर्नु उपयुक्त देखिन्छ। हामीसँग नयाँ वर्ष छ, किन आज आध्यात्मिक लाओडिसियनहरू बीच पुनरुत्थानको लागि प्रयास नगर्ने? तर के प्रभुको लागि "न्यूज इयर रिजोलुसन" ले काम गर्नेछ? मलाई डर छ कि छैन। वास्तविक पुनरुत्थान… थप पढ्नुहोस्
"जसको कान छ, उसले सुनोस् आत्माले मण्डलीहरूलाई के भन्नुहुन्छ।" (प्रकाश ३:२२) अहिले सात पल्ट सुनेको स्वयम् येशूबाट आएको प्रतिध्वनि छ। यी बाहेक अरू कुनै ठाउँमा येशूका प्रत्यक्ष शब्दहरू ठ्याक्कै सात पटक दोहोर्याइएको रेकर्ड छैन। थप पढ्नुहोस्
"जसको कान छ, उसले सुनोस् आत्माले मण्डलीहरूलाई के भन्नुहुन्छ।" प्रकाश 3:22 के तपाईंको मण्डलीले सुनेको छ? वा यो भन्नको लागि अर्को तरिका: के तपाईको सेवकाई र जनताले सुन्दै आएको छ? मसँग एक पटक एक शिक्षक थिए जसले "तपाईं सुन्नुहुन्छ, तर तपाईं सुन्नु हुन्न" भन्ने अभिव्यक्ति दिनुहुन्थ्यो। आवाज तपाईको कानमा पुग्छ र… थप पढ्नुहोस्
प्रभुले भर्खरै यसबारे सन्देश ल्याउन मेरो हृदयलाई बोझ दिनुभयो। तपाईं यसलाई यहाँ सुन्न सक्नुहुन्छ: के तपाईंको हृदय खुला ढोका हो? (नोट: यसलाई डाउनलोड गर्न गुगलबाट पछिल्ला लिङ्कहरूमा क्लिक गरिरहनुहोस्।) के येशूको हृदय हाम्रो लागि खुला ढोका हो? “अनि फिलाडेल्फियाको मण्डलीको दूतलाई लेख्नुहोस्; यी… थप पढ्नुहोस्
के त्यहाँ लाओडिसियाको मण्डलीको अवस्था (प्रकाश ३:१४-२२) र प्रकाशको अध्याय ४ मा वर्णन गरिएको स्वर्गीय उपासनास्थल बीचको सम्बन्ध छ? वा, के यी दुई विषयहरू यति फरक छन् कि तिनीहरूलाई पछि दुई बीचको निरन्तरताको कमीको कारण अलग-अलग अध्यायहरूमा विभाजन गर्न आवश्यक छ? मलाई विश्वास छ त्यहाँ… थप पढ्नुहोस्
“यसपछि मैले हेरेँ, र हेर, स्वर्गमा एउटा ढोका खोलिएको थियो: र मैले सुनेको पहिलो आवाज मसँग कुरा गरिरहेको तुरहीको जस्तो थियो। जसले भन्यो, यता आऊ, र म तिमीलाई भविष्यमा हुनै पर्ने कुराहरू देखाउनेछु। (प्रकाश ४:१) याद गर्नुहोस्, प्रकाशको मूल सन्देश एक निरन्तर थियो ... थप पढ्नुहोस्
"म तिमीलाई आगोमा परेको सुन किन्न सल्लाह दिन्छु, ताकि तिमी धनी हुन सक्छौ; र सेतो लुगा, कि तिमी लुगा लगाउन सक्छौ, र तिम्रो नाङ्गोपनको लाज देखा पर्दैन। र तिम्रा आँखालाई आंखाले अभिषेक गर, ताकि तिमीले देख्न सक।" (प्रकाश ३:१८) जब नक्कली इसाई धर्मको आत्मिक नग्नता… थप पढ्नुहोस्
नेपाली 
English 
العربية 
বাংলা 
Nederlands 
Español de México 
Français 
Deutsch 
हिन्दी 
Kiswahili 
Português do Brasil 
Русский 
اردو 
Bahasa Indonesia 
فارسی 
Монгол 
پښتو 
ဗမာစာ 
Tiếng Việt 
ไทย 
简体中文 
සිංහල 
Bahasa Melayu 
Türkçe